Despre carte: 1999 / Jules Verne a scris o mare lucrare de știință populară „Istoria marilor călătorii și a marilor călători” timp de 16 ani. Descrie în mod viu și distractiv cele mai semnificative călătorii, descoperiri, evenimente care au schimbat treptat înțelegerea omului asupra geografiei lumii, au șters petele goale de pe hărți, au promis bogății și au devenit cauze de războaie. Autorul a acoperit perioada din cele mai vechi timpuri până în anii 40 ai secolului al XIX-lea. În munca sa, a fost foarte asistat de geograful, traducătorul și bibliotecarul Gabriel Marcel. Al treilea volum al Istoriei, intitulat „Călătorii secolului al XIX-lea”, povestește despre expedițiile maritime și terestre efectuate la începutul secolului și. în prima treime a secolului al XIX-lea. Au șters petele albe de pe hărțile Arabiei și Africii Centrale, Braziliei și Americii de Nord, Asiei Centrale și Mexicului; calatorii curajoși au mers pe continentul polar sudic și au căutat Pasajul de Nord-Vest. Traducerea acestei cărți se bazează pe traducerea „canonică”, publicată pentru prima dată în anii 50. secolul XX. A fost verificat din nou cu originalul, inexactitățile din text au fost corectate și au fost restaurate denumiri extinse. Traducerea pasajelor lipsă de A. Moskvina. De asemenea, a alcătuit din nou o listă de literatură suplimentară.